Legal notice

SOBRINOS DE MANUEL CÁMARA, S.A. (hereinafter known as CÁMARA)  with principal place of business at Sorgintxulo, 1-3 -20100- Rentería (Guipúzcoa) and TIN A-20008579. Commercial Registry, Tome 1263, sheet 1, hola SS-5252.Phone 943344355

The goal of this general conditions is to regulate the access and utilisation of this web site by the users. Web site means the group of internet pages related to an internet domain or subdomain in the World Wide Web.

This web site has been created by CÁMARA for information purposes and for personal use. By accessing this web site or its promotional programs, you accept the following terms and conditions.

1. The clauses mentioned below govern this web site’s terms, conditions and privacy policies and its promotional programs, especially those concerning Internet whether published at this web site or a third party’s.

2. Access to this web site or its promotional programs is the users’ exclusive responsibility.

3. Simply accessing this web site either directly or via promotional programs does not mean establishing any business relationship between CÁMARA and the user.

4. Access and navigation at this web site means accepting and knowing the legal notices, conditions and terms of use set forth therein.


5. The information appearing at this web site is the information in force upon the date of its last update.
CÁMARA reserves the right to update, modify or eliminate this web site’s information.

Modification of the information6. This web site may not be altered, changed, modified or adapted. Nevertheless, CÁMARA reserves the right to make, at any time, any and all changes and modifications it sees fit; it may make use of said right at any time and without prior notice with regard to the availability of models, characteristics and equipment.

7. CÁMARA reserves the right to unilaterally modify this web site’s conditions and terms of use. Any modification of same shall be announced at the proper time. The entry into force of the modifications of the terms of use shall come about the moment they are published on this web site.


8. CÁMARA site has information on CÁMARA Group and its promotional programs.

Promotional programs shall mean all CÁMARA advertising actions in any format or media that either directly or otherwise lead to this web site.

CÁMARA makes a maximum effort to avoid any error in the contents that might appear on this web site. CÁMARA neither guarantees, nor does it hold itself responsible for the consequences that might arise out of the errors in the contents that might appear at this web site.

9. CÁMARA assumes no liability whatsoever for the discrepancies that might exist between the printed documents and the electronic version published on this web site. In the event of discrepancy between the printed version and the one published at the web site, the printed version shall prevail except for the provisions for misprints and updates.

10. The information, contents and data of any kind on the pages at this web site or its promotional programs are checked before publication. Nevertheless, it is not possible to guarantee that they are absolutely free of misprints, typing errors, layout defects and equivalent problems, whereby CÁMARA recommends users to be alert to possible updates or rectifications that the web site may incorporate. They should confirm the data of essential interest to them through personal, telephone or fax channels of communication provided on these same pages and in the media. Under no circumstances should they make decisions based solely or especially on the information on the web site or the promotional programs published at this web site or third party ones.

Promotional programs

11. All of the promotional programs published by CÁMARA in any advertising media, belonging to CÁMARA itself or third parties, especially those concerning banners, electronic communication via e-mail or any other media that have any error, voluntary or via third parties, lack all value, and in the event of doubt, it is recommended that users confirm the data through personal channels such as fax or phone, or through CÁMARA.

Exclusively informative purpose

12. All of the information included at this site and in its promotional programs have exclusively informative purposes.

Links on the web site

13. CÁMARA is in no way liable for those contents, business activities, included products and services that may be viewed via links, directly or indirectly via this web site, especially those that may correspond to added value contents for the user such as leisure, entertainment, curiosities, advise, etc., and to those web sites of brands sponsored by CÁMARA.

14. The presence of links at the CÁMARA web site, unless expressly otherwise stated, has a merely informative purpose, and under no circumstances does it mean a suggestion, invitation or recommendation for them. These links do not represent any type of relationship between CÁMARA and the private individuals or companies that own the web site and those that may access it via these links, nor between CÁMARA and the centers or institutions sponsored by CÁMARA or with those with which it participates.

15. CÁMARA reserves the right to unilaterally, and at any time, remove the links that appear on its web site.

Navigation, access and safety

16. Access and navigation at this web site means accepting and knowing the legal notices, conditions and terms of use set forth therein. CÁMARA makes its best effort for navigation to take place under the best condition, and so that damage of any kind that may arise during navigation is prevented.

17. This site has been designed to run under the following browsers:

Chrome (minimum version: 15)
Edge (minimum version: 13)
Firefox (minimum version: 16)
Internet Explorer (minimum version: 10)
Opera (minimum version: 12.1)
Safari (minimum version: 5.1)

CÁMARA is not responsible for damages to users of any kind from using other browsers or different versions of the browsers for which this web site was designed.

18. Access to this web site is gained in an insecure environment, whereby the information is transmitted unencrypted.

19. CÁMARA is not responsible for, nor does it guarantee that access to this web site is uninterrupted or that it will be error free. Nor is it responsible for, nor does it guarantee that the contents or software to which may be accessed via this web site is error free or cause damage. Under no circumstances will CÁMARA be responsible for losses or damages of any kind that may arise out of access and the use of the web page, including, but not limited to those caused to the computer systems or by the introduction of a virus. CÁMARA is not responsible for the damages that may be caused to the users from improper use of this web site.


20. This web site and the contents herein are protected by Copyright laws. They may not be the object of exploitation, reproduction, distribution, modification, public communication, transfer or transformation. Access to this web site does not grant the users the right or any ownership of the intellectual property rights of the contents hosted on this web site.

21. The contents of this web site may be downloaded to the user terminal provided it is for immediate private use, without any commercial purpose. Therefore, users may not exploit, reproduce, distribute, modify, publicly communicate, transfer, transform or use the contents of this web site for public or commercial purposes.

22. CÁMARA does not transfer ownership of its software to users. The user is the owner of the media on which the software is recorded. CÁMARA retains all industrial and intellectual property rights, including the software. If users transfer software from this web site to their terminals, they may not dissect it in order to study it or decompile it, translate the original object code version or its language into another code or language.


23. All brands, logos and anagrams displayed on this site are the property of CÁMARA or third party companies. It is prohibited to use them, permanently download them, copy them or distribute them by any means without written permission from CÁMARA or the third party company.

Legal action

24. CÁMARA reserves the possibility of exercising the relevant legal actions against the users who violate or infringe upon the intellectual and industrial property rights.